CREDITS

 

PAOLO GIOLI
ANTOLOGICA/ANALOGICA

Progetto realizzato grazie al sostegno della Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo nell’ambito del programma Italian Council (2020)
Project supported by the Directorate-General for Contemporary Creativity by the Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism under the Italian Council program (2020)

Produzione e organizzazione / Production and Organization
CINECLUB CANUDO

---

Sedi espositive / Exhibiting Venues
Museo Castromediano, Lecce
5 marzo – 9 maggio 2021 / March 5 – May 9, 2021

Paolo Gioli: Antologica/Analogica
L’opera filmica e fotografica (1969–2019) Natura Corpo Volto Medium
PAOLO GIOLI: ANTHOLOGICAL/ANALOGUE
Films and Photographic Works (1969–2019) Nature Body Face Medium

 

PALAZZO TUPPUTI, BISCEGLIE
6 marzo – 9 maggio 2021 / March 6 – May 9, 2021

Paolo Gioli: Antologica/Analogica
L’opera filmica e fotografica (1969–2019) Schermi – Schermi
PAOLO GIOLI: ANTHOLOGICAL/ANALOGUE
Films and Photographic Works (1969–2019) Just Screens

 

THREE SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTER, BEIJING (CHINA)
26 giugno – 29 agosto 2021 / June 26 – August 29, 2021

Paolo Gioli: Antologica/Analogica
L’opera filmica e fotografica (1969–2019) Natura Corpo Volto Medium
PAOLO GIOLI: ANTHOLOGICAL/ANALOGUE
Films and Photographic Works (1969–2019) Nature Body Face Medium

---

Comitato scientifico / Scientific Committee
Peter Benson Miller
Jean-Michel Bouhours
Luigi De Luca
Sandra Lischi
Brizia Minerva
Rong Rong
Patrick Rumble
Anna Lucia Tempesta
Paolo Vampa

 

Cura della mostra / Exhibition curated by
Bruno Di Marino

 

In collaborazione con / In cooperation with
Rosario Scarpato

 

Project manager e coordinamento / Project Manager and Coordination
Antonio Musci

 

Cura e organizzazione degli eventi in Cina / Events organization in China
Rosario Scarpato

 

Cura e organizzazione degli eventi in Italia / Events organization in Italy
Daniela Di Niso
Antonio Musci

 

Progetto espositivo e allestimenti in Cina / Exhibition set up in China
Three Shadows Photography Art Centre

 

Progetto espositivo e allestimenti in Italia / Exhibition set up in Italy
Cineclub Canudo

 

Traduzioni dall’italiano all’inglese, revisione ed editing / Italian-English translations
Terri Morris

 

Traduzioni dall’italiano al cinese, revisione ed editing / Italian-Chinese translations
Shi Yang
Ling Liwei
Rosario Scarpato

 

Direttore Polo biblio-museale di Lecce / Director of the Polo biblio-museale di Lecce
Luigi De Luca

 

Coordinamento tecnico-organizzativo Museo Castromediano / Technical-organizational coordination of the Museo Castromediano
Alice Bottega
Andrea Colitta
Antonio Marrazza
Marcella Nuzzo
Loredana Pezzuto

 

Comunicazione Museo Castromediano / Communication Museo Castromediano
Donata Bologna

 

Ufficio stampa Museo Castromediano / Press Office Museo Castromediano
Lorenzo Madaro

 

Ufficio stampa in Cina / Press Office in China
Three Shadows Photography Art Centre

 

Trasporto e spedizione opere / Shipping Company
Otim Int’l Freight Forwarding (Shanghai) Co.Ltd

 

Grafica e web design / Graphics and Web Design
Labbestia

 

Documentazione video / Video reportage
Lorenzo Scaraggi – Vostok100k

 

Comunicazione social / Social media manager
Valentina Mastropasqua

 

Ringraziamenti / Thanks to
Pierangela Allegro
Franco Amadei
Alberto Guerri
Ombretta Melli
Mario Peliti
Monica Piccioni
Qi Yan
Ren Baiyu
Enzo Ragazzi
Rong Rong & Inri
Michele Sambin
Lorenzo Segatori

---

Avvistamenti (non) è un Festival

 

Direzione artistica e organizzativa / Artistic and Organizational Direction
Daniela Di Niso
Antonio Musci

 

27-29 agosto 2020, Castello, Barletta
27–29August 2020, Castello, Barletta
5-7 marzo 2021, Museo Castromediano, Lecce
5–7 March 2021, Museo Castromediano, Lecce
6-9 maggio 2021, Palazzo Tupputi, Bisceglie
6–9 May 2021, Palazzo Tupputi, Bisceglie

---

Cineclub Canudo

corso Umberto 64, Bisceglie (BT), Italy
Tel. +39 340 2215793
info@cineclubcanudo.it
www.cineclubcanudo.it

 

Palazzo Tupputi

via C. Dell’Olio, Bisceglie (BT), Italy
Tel. +39 340 6131760
info@palazzotupputi.it
www.palazzotupputi.it

 

Museo Castromediano

viale Gallipoli 28, Lecce, Italy
Tel. +39 0832 373 572
museocastromediano.lecce@regione.puglia.it

 

Three Shadows Photography Art Center

Caochangdi 155A, Chaoyang District, Beijing 100015, China
Tel. +86 10 64322663
info@threeshadows.cn
www.threeshadows.cn